Elinizdeki bu eser Balkanların şairi, alimi Abdülfettah Rauf üzerinedir. O, Balkan coğrafyasında 20. yüzyılın ilk iki evresinde iktisadi, siyasi ve kültürel iktidarlarını kaybeden Müslümanların öne çıkan isimlerinden biri olmuştur. Aynı zamanda İslam medeniyetinin bu topraklarda inşa ettiği kurumların ve zihniyetin temsilcisi vasfını da bünyesinde taşımıştır. Özellikle 1927-63 arasında kaleme aldığı şiirler, buralardan geri çekilen, izi silinmeye çalışılan, ötekileştirilen Müslümanların kültürel varlığına sahip çıkan ve bu yönüyle tarihe not düşen bir manifesto niteliğine sahiptir. Bu denli önemli bir şahsiyet hakkında 2016’ya kadar literatürde büyük bir sessizlik hakimdir. Bu sessizlikte, şiirlerinin, küçük bir kısmı hariç, 2020’ye kadar yayımlanmamış olmasının etkisi de vardır. 1947’deki yargılama süreci, komünist rejimin varlığı, Müslüman kimliği, şiirlerini Osmanlıca kaleme alması, öte yandan bu değerli hazinenin yayınlanması konusundaki irade eksikliği, onların gün yüzüne çıkmasına engel teşkil eden sebeplerden bazılarıdır. İşte bu çalışma Abdülfettah Rauf’un 60. ölüm yıldönümü ve daha önce İDEFE tarafından yayınlanan şiirleri vesilesiyle İstanbul’da 2023 yılında düzenlenen sempozyumun bildirileri üzerinden şekillenmiştir. Çalışmanın diğer bir önemi, Fettah Efendi hakkında, birçok akademisyenin katkısıyla ortaya çıkan ilk akademik eser olmasıdır.